-
1 die Hose ausbeulen
арт. -
2 ausbeulen
ausbeulen vt выпу́чивать; вытя́гивать (изнутри́); де́лать вмя́тины (изнутри́ в по́лом предме́те)die Hose ausbeulen вы́тянуть брю́ки на коле́нкахdie Taschen sind ausgebeult карма́ны оттопы́рилисьausbeulen выправля́ть, выпрямля́ть (вы́пуклости) -
3 ausbeulen
vt1) выпучивать; вытягивать ( изнутри); делать вмятины ( изнутри в полом предмете)die Hose ausbeulen — вытянуть брюки на коленках2) выправлять, выпрямлять ( выпуклости) -
4 ausbeulen
1) Beulen verursachen: Hose вытя́гивать вы́тянуть. Taschen оттопы́ривать /-топы́рить. etw. ist ausgebeult что-н. вы́тянулось [оттопы́рилось]. die Hosen sind an den Knien ausgebeult, die Knie sind ausgebeult брю́ки вы́тянулись на коле́нях [umg на коле́нках] | ausgebeult Topf с вмя́тиной [с вмя́тинами] nachg2) Beulen beseitigen: Kotflügel выпрямля́ть вы́прямить. eingedrückten Hut расправля́ть /-пра́вить. eine verbeulte Tabaksdose ausbeulen устраня́ть устрани́ть вмя́тины на табаке́рке
См. также в других словарях:
ausbeulen — V. (Aufbaustufe) ein Kleidungsstück so dehnen, dass es sich nach außen wölbt Beispiele: Das Kind hat die Hose ausgebeult. Die Ärmel meiner Jacke haben sich schnell ausgebeult … Extremes Deutsch
ausbeulen — aus|beu|len [ au̮sbɔy̮lən], beulte aus, ausgebeult: 1. a) <tr.; hat (ein Kleidungsstück) durch Tragen an einer Stelle so dehnen, dass sich diese nach außen wölbt: die Ärmel einer Jacke, eine Hose ausbeulen. Syn.: ↑ ausdehnen, ↑ ausleiern… … Universal-Lexikon
aussitzen — aus|sit|zen [ au̮szɪts̮n̩], saß aus, ausgesessen <tr.; hat: (in einer schwierigen Situation) untätig sein, sich nicht rühren, sondern warten, bis sich im Laufe der Zeit alles von selbst erledigt hat: Probleme werden oft einfach ausgesessen. *… … Universal-Lexikon